1 00:00:10,360 --> 00:00:13,959 Ouvi dizer que o executivo está planejando para abolir o noticiário das 12 horas. 2 00:00:14,080 --> 00:00:17,199 Tem avaliações péssimas. 3 00:00:17,320 --> 00:00:20,199 E se segmentássemos as notícias por sexo? 4 00:00:26,040 --> 00:00:27,599 Esta é minha esposa Karoline. Este é Alex. 5 00:00:28,960 --> 00:00:30,999 Oi Alex. Alex Hjort. 6 00:00:31,120 --> 00:00:35,759 Não torça sua calcinha. Não pretendo interferir. 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,439 É melhor você ir. 8 00:00:47,760 --> 00:00:53,399 "Gosto dos sonhos do futuro melhor do que a história do passado." 9 00:00:54,280 --> 00:00:59,319 “Os Novos Democratas obteve 20.000 assinaturas válidas 10 00:00:59,440 --> 00:01:02,759 "e seus candidatos têm direito concorrer ao parlamento." 11 00:01:05,120 --> 00:01:09,239 - Parabéns! - E um tragozinho! Que tradicional! 12 00:01:09,360 --> 00:01:11,839 Um pouco como o Partido Trabalhista! 13 00:01:11,960 --> 00:01:15,439 Jon, você não está sofisticado demais para nós? 14 00:01:15,560 --> 00:01:19,919 Absolutamente. Mas não se preocupe, Não vou contar a ninguém. 15 00:01:24,840 --> 00:01:26,759 Um brinde aos Novos Democratas! 16 00:01:28,640 --> 00:01:32,279 - Nadia, podemos concorrer ao parlamento. - Fantástico! 17 00:01:32,400 --> 00:01:36,719 As pesquisas dizem que já ganharíamos 6 ou 7 lugares. 18 00:01:36,840 --> 00:01:41,039 - Role na próxima eleição! - Mas não temos organização. 19 00:01:41,160 --> 00:01:45,959 - Sem dinheiro, sem candidatos. - Em relação aos candidatos, tenho novidades. 20 00:01:46,080 --> 00:01:50,999 Eu encontrei um. Um dos principais economistas da Dinamarca. 21 00:01:51,120 --> 00:01:56,799 Ele estava na corrida para o Prêmio Nobel há oito anos. 22 00:01:56,920 --> 00:01:59,039 - Søren Ravn? - Sim. 23 00:01:59,160 --> 00:02:01,799 - Ele gostaria de correr para nós? - Muito. 24 00:02:01,920 --> 00:02:08,879 - E ser porta-vozes da nossa economia? - Se ele ganhar uma vaga, sim. 25 00:02:09,000 --> 00:02:13,439 Você tem tantas outras áreas para cuidar. 26 00:02:15,920 --> 00:02:19,519 E precisamos uma política económica detalhada. 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,079 Claro. 28 00:02:23,280 --> 00:02:26,519 - Certo, nós... - Só um momento. 29 00:02:26,640 --> 00:02:30,039 Eu não duvido de suas habilidades como economista. 30 00:02:30,160 --> 00:02:34,079 Mas eu estava na universidade com ele e ele era extremamente de esquerda. 31 00:02:34,200 --> 00:02:38,639 Erich Honecker foi seu herói. Ele estava no Partido Comunista. 32 00:02:40,080 --> 00:02:42,559 Sim, ele estava. Ele estava. 33 00:02:42,680 --> 00:02:47,559 - Ele é uma boa ideia? - E ele era um caçador de saias. 34 00:02:48,000 --> 00:02:50,279 Mas as jovens não conseguia o suficiente dele. 35 00:02:50,400 --> 00:02:56,439 - Ele é o principal economista da Dinamarca. - Vamos colocar em votação. 36 00:02:58,480 --> 00:03:01,639 Quem é a favor de Ravn? 37 00:03:03,040 --> 00:03:07,479 - Estou, e Nádia e Nete. - E Katrine faz quatro. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,999 Katrine é nossa assessora de imprensa. 39 00:03:10,120 --> 00:03:16,519 Katrine deveria ficar fora disso e deixe-nos, políticos, votar. 40 00:03:16,640 --> 00:03:20,639 Algum de vocês pode sugerir alguém mais competente 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,919 para elaborar uma política económica inovadora? 42 00:03:25,360 --> 00:03:29,439 Ele poderia ser absolutamente vital para a nossa campanha eleitoral. 43 00:03:30,320 --> 00:03:34,559 Vote novamente. Se desta vez for um empate, vamos deixá-lo cair. A favor de Ravn? 44 00:03:39,280 --> 00:03:43,119 Bom. Søren Ravn é o nosso novo candidato. 45 00:04:42,160 --> 00:04:45,079 Episodio 26 - Filhos do Passado 46 00:04:45,960 --> 00:04:48,679 Ele certamente é impressionante. 47 00:04:48,800 --> 00:04:54,599 Sim, isso apenas mostra o quão importante consideramos a economia. 48 00:04:54,720 --> 00:04:57,479 Você escolheu Ravn 49 00:04:57,600 --> 00:05:03,639 porque a política é muito importante ser deixado para os políticos? 50 00:05:03,760 --> 00:05:07,159 Deveríamos eleger tecnocratas porque eles são mais competentes que você? 51 00:05:07,280 --> 00:05:09,439 - Posso? - Sim. 52 00:05:10,800 --> 00:05:15,959 Sim, eu sei mais sobre economia do que certos políticos. 53 00:05:16,080 --> 00:05:20,559 Mas estou entrando na política porque Tenho opiniões pelas quais quero lutar. 54 00:05:20,680 --> 00:05:24,759 O fato de eu realmente saber um pouco sobre as áreas com as quais eu estaria lidando 55 00:05:24,880 --> 00:05:28,519 é difícil considerar um problema. 56 00:05:29,360 --> 00:05:35,279 A candidatura de Søren Ravn conheceu com aprovação de outras partes. 57 00:05:35,400 --> 00:05:40,959 O Partido Trabalhista dá as boas-vindas a Ravn tão sério e inovador... 58 00:05:43,000 --> 00:05:47,559 é difícil encontrar alguém crítico da escolha do candidato. 59 00:05:47,680 --> 00:05:51,919 Até mesmo membros do governo estão expressando alegria 60 00:05:52,040 --> 00:05:55,399 com a perspectiva de Ravn contribuição para o debate. 61 00:05:55,520 --> 00:05:59,919 Os Novos Democratas parece estar no caminho certo. 62 00:06:01,000 --> 00:06:04,959 - Ótimas críticas. Amável. - Sim, uma ótima recepção. 63 00:06:07,360 --> 00:06:10,159 Mas isso não te absolve da responsabilidade. 64 00:06:11,440 --> 00:06:14,839 - O que você quer dizer, Jon? - Você está impondo sua própria agenda. 65 00:06:14,960 --> 00:06:18,359 Com a ajuda do seu soldadinho de chumbo, Katrine. 66 00:06:18,480 --> 00:06:23,119 Estranho para a festa chamada "Os Novos Democratas". 67 00:06:23,240 --> 00:06:27,879 Só recentemente acordámos que tínhamos mais de um membro fundador. 68 00:06:30,040 --> 00:06:35,959 Estranho que você se oponha a um candidato até nossos oponentes são bem-vindos, Jon. 69 00:06:37,360 --> 00:06:40,839 - Talvez isso seja sobre o seu ego. - Meu ego? 70 00:06:40,960 --> 00:06:45,279 Você está agindo como algum PM absolutista, não como um jogador de equipe. 71 00:06:45,400 --> 00:06:52,079 - Meu foco é a festa. - Um cargo vital vai para alguém de fora. 72 00:06:52,200 --> 00:06:54,599 Certamente você não me espera pular de alegria? 73 00:07:05,200 --> 00:07:09,239 Outra notícia realmente boa é que nas últimas semanas 74 00:07:09,360 --> 00:07:12,879 nós desaceleramos o declínio em telespectadores para as 6 horas. 75 00:07:13,000 --> 00:07:15,559 Estamos muito satisfeitos, certo, Torben? 76 00:07:15,680 --> 00:07:20,999 Muito satisfeito. Há um mês nós o tornamos um pouco mais fofo. 77 00:07:21,120 --> 00:07:25,439 Todas as indicações eram de que os espectadores queria valores mais voltados para a família. 78 00:07:25,560 --> 00:07:32,079 E como Alex diz, isso retardou o declínio de espectadores. 79 00:07:32,200 --> 00:07:36,439 Não deveríamos ter medo de ouvir nossos telespectadores. 80 00:07:36,560 --> 00:07:40,839 Também perguntamos a eles se eles perdessem o noticiário das 12 horas. 81 00:07:40,960 --> 00:07:45,599 Mas nosso grupo focal responde com uma resposta não. 82 00:07:45,720 --> 00:07:48,319 O que sua equipe diz? 83 00:07:48,440 --> 00:07:52,759 Eles entendem a situação. 84 00:07:59,720 --> 00:08:02,999 Você disse a eles que somos contra abolir o horário das 12 horas? 85 00:08:05,160 --> 00:08:07,319 Eu não tinha motivos para contar a eles. 86 00:08:07,440 --> 00:08:10,879 As 12 horas é a única coisa distinguindo-nos da TV2. 87 00:08:11,000 --> 00:08:15,159 As únicas pessoas que sentem falta somos nós 88 00:08:15,280 --> 00:08:18,519 e o sindicato dos jornalistas. 89 00:08:18,640 --> 00:08:20,639 Quem diz isso? 90 00:08:22,240 --> 00:08:27,239 Um importante estudo de grupo focal realizada pela executiva Hanne. 91 00:08:34,480 --> 00:08:40,559 Precisamos começar a contar eleitorado sobre a nossa política económica. 92 00:08:40,680 --> 00:08:43,719 Søren concordou em liderar uma série de reuniões. 93 00:08:43,840 --> 00:08:46,559 Todos serão ouvidos e podemos ouvir sobre suas visões. 94 00:08:46,680 --> 00:08:49,439 A história é completamente irrelevante aqui? 95 00:08:49,560 --> 00:08:55,119 Aquele Ravn pregou que a Dinamarca deveria ser uma ditadura comunista? 96 00:08:55,240 --> 00:08:58,319 - Sob a liderança de Moscovo? - Isso foi há 30 anos, Erik. 97 00:08:58,440 --> 00:09:03,199 - Precisamente, há apenas 30 anos. - Vamos deixar o passado para trás. 98 00:09:03,320 --> 00:09:05,919 Erik, vamos dar-lhe uma oportunidade. 99 00:09:08,080 --> 00:09:12,399 Estamos todos inextricavelmente limitado pela economia. 100 00:09:12,520 --> 00:09:15,239 É por isso que as nações ricas da Europa 101 00:09:15,360 --> 00:09:17,919 estão tentando resgatar as economias fracas do sul. 102 00:09:18,040 --> 00:09:20,279 É para nos salvarmos. 103 00:09:21,400 --> 00:09:24,679 Sartre disse que um dos mais verdades fundamentais 104 00:09:24,800 --> 00:09:27,799 é que não há o suficiente para dar uma volta. 105 00:09:27,920 --> 00:09:30,959 Dinheiro. Comida. Água. Espaço. 106 00:09:31,080 --> 00:09:32,959 Amor. Sexo. 107 00:09:33,080 --> 00:09:37,919 Então competimos por eles. Ou aprendemos a compartilhá-los. 108 00:09:40,560 --> 00:09:42,759 Temos uma queda no professor? 109 00:09:45,120 --> 00:09:48,439 - Você gosta dele? - Ele é lindo de morrer! 110 00:09:48,560 --> 00:09:52,639 “A alocação de recursos escassos para cobrir necessidades concorrentes." 111 00:09:52,760 --> 00:09:58,079 Quem deve ser dado, quando não há o suficiente para todos? 112 00:09:58,200 --> 00:10:02,879 E a minha proposta para um novo financiamento política para os Novos Democratas 113 00:10:03,000 --> 00:10:08,159 é baseado em uma compreensão da complexidade e da conexão 114 00:10:08,280 --> 00:10:11,639 da qual todos fazemos parte, gostemos ou não. 115 00:10:11,760 --> 00:10:15,159 Tomamos um perfil marcadamente verde como a ideia do rolamento 116 00:10:15,280 --> 00:10:18,719 e um confronto fundamental com políticas redistributivas. 117 00:10:18,840 --> 00:10:22,399 Um confronto com "negócios como sempre". 118 00:10:25,000 --> 00:10:29,639 E neste ponto, eu geralmente tenho uma pausa de cinco minutos, se estiver tudo bem. 119 00:10:40,800 --> 00:10:43,079 O NOVO CANDIDATO DE BIRGITTE É SOLDADO DO PARTIDO DE MOSCOVO 120 00:10:45,400 --> 00:10:51,199 Um antigo colega de trabalho do Expresso me enviou a manchete de amanhã. 121 00:10:51,320 --> 00:10:53,439 Ele quer um comentário. 122 00:10:57,480 --> 00:11:00,279 Eu já tentei isso antes, então... 123 00:11:00,400 --> 00:11:04,439 Converse sobre qualquer outra coisa que pode vir daquela direção. 124 00:11:10,520 --> 00:11:15,719 É uma velha história sobre a qual eles escreveram a época em que fui nomeado professor. 125 00:11:15,840 --> 00:11:19,519 - Qual era o objetivo deles então? - A universidade... 126 00:11:20,840 --> 00:11:23,359 Nomeação de um professor de economia 127 00:11:23,480 --> 00:11:28,199 que flertou com o marxista economia planejada. 128 00:11:29,160 --> 00:11:32,359 Você estava no Partido Comunista por 13 anos? 129 00:11:35,040 --> 00:11:40,359 Mas quando o muro caiu, foi difícil manter minhas convicções. 130 00:11:41,400 --> 00:11:45,159 Eu fiz muito exame de consciência, como o resto da ala esquerda. 131 00:11:45,280 --> 00:11:48,039 Passei toda a minha juventude nisso. 132 00:11:48,160 --> 00:11:50,799 Mas nunca tentei negar. 133 00:11:50,920 --> 00:11:54,879 Embora, claro, eu fortemente repudiar o comunismo hoje. 134 00:11:55,000 --> 00:11:56,519 Obrigado. 135 00:11:58,280 --> 00:12:00,079 E a revolução armada? 136 00:12:01,760 --> 00:12:05,799 Estava no nosso manifesto. Daí o termo "soldado do partido". 137 00:12:07,520 --> 00:12:11,679 O que mais você acha que eles podem desenterrar? Fotos daquela época? 138 00:12:11,800 --> 00:12:14,279 Comprometer informações? 139 00:12:16,040 --> 00:12:20,119 Eu não tenho ideia o que pode estar lá fora. 140 00:12:21,400 --> 00:12:24,599 Mas posso garantir a você serão coisas inocentes. 141 00:12:25,920 --> 00:12:28,039 Multar. Obrigado. 142 00:12:28,160 --> 00:12:31,479 Eu só estou indo para encontrar um maço de cigarros. 143 00:12:31,600 --> 00:12:35,679 Minha estrelinha vermelha... Eu ainda consegui. 144 00:12:36,720 --> 00:12:39,279 Isso me comprometeria usá-lo? 145 00:12:41,040 --> 00:12:43,559 - Você pode tentar. - Vou demorar cinco minutos. 146 00:12:48,840 --> 00:12:52,199 Não há carne nele. É o velho história de seu passado comunista. 147 00:12:52,320 --> 00:12:55,319 Ele nunca foi um líder do DCP e ele nunca escondeu isso. 148 00:12:55,440 --> 00:13:00,119 - Então o que você recomenda? - Uma estratégia de “primeiro o futuro”. 149 00:13:00,240 --> 00:13:03,159 Falamos de economia e não nos velhos tempos. 150 00:13:03,280 --> 00:13:07,679 Uma entrevista na imprensa de negócios em que Ravn pode revelar nossas visões 151 00:13:07,800 --> 00:13:12,719 e criticar o governo por não ter nenhum. 152 00:13:14,240 --> 00:13:18,319 Eu preciso saber como você fará isso e preciso disso antes das 9h. 153 00:13:18,440 --> 00:13:22,679 - Não consigo fazer isso a tempo. - Vamos em frente. 154 00:13:35,760 --> 00:13:38,279 Foi realmente lindo, quinta-feira. 155 00:13:43,520 --> 00:13:44,919 Sim. 156 00:13:45,880 --> 00:13:47,959 Foi realmente adorável. 157 00:13:50,000 --> 00:13:51,399 Amável. 158 00:13:55,640 --> 00:14:00,679 Desculpe, sou eu. Eu só estou... Estou realmente pressionado no momento. 159 00:14:03,360 --> 00:14:06,119 Basta levar todo o tempo que precisar. 160 00:14:09,320 --> 00:14:11,279 Quero você. 161 00:14:12,760 --> 00:14:14,599 Eu realmente quero você agora. 162 00:14:16,360 --> 00:14:18,479 Vejo você amanhã à noite? 163 00:14:18,600 --> 00:14:21,439 Sim. Ou quarta-feira pode ser melhor. 164 00:14:23,720 --> 00:14:26,959 Saindo de novo uma vez que estou em casa é... 165 00:14:44,600 --> 00:14:48,919 Birgitte? Oi. O radiologista perguntou se você nos desse outro teste. 166 00:14:49,040 --> 00:14:53,879 - Outro? - Uma biópsia. Só levará um momento. 167 00:14:55,080 --> 00:14:58,319 - Por que eu precisaria de uma biópsia? - Não sei. 168 00:15:00,280 --> 00:15:02,079 Posso falar com um médico? 169 00:15:04,160 --> 00:15:07,599 - Olá. Birgitte Nyborg. - Olá. Mogens Winter. 170 00:15:07,720 --> 00:15:10,839 Eu tive a coragem de pedir para ver o chefe do departamento, 171 00:15:10,960 --> 00:15:14,759 porque eu não consigo entender o que está acontecendo. 172 00:15:16,280 --> 00:15:21,479 Eu vim aqui por causa dessas dores na minha mão direita. 173 00:15:21,600 --> 00:15:28,399 O radiologista decidiu fazer a mamografia esta manhã. 174 00:15:28,520 --> 00:15:32,519 É um procedimento normal com problemas como o seu em sua mão e braço. 175 00:15:32,640 --> 00:15:35,439 Com base na mamografia, 176 00:15:35,560 --> 00:15:38,839 o radiologista tem recomendou uma biópsia. 177 00:15:41,640 --> 00:15:45,559 - Havia algo nas radiografias? - A biópsia é só por precaução. 178 00:15:46,520 --> 00:15:51,079 - Aqui e agora? - Para minimizar inconvenientes para você. 179 00:15:51,200 --> 00:15:56,279 - O que isso tem a ver com minhas dores? - Talvez nada. 180 00:15:56,400 --> 00:16:01,119 Mas o corpo às vezes envia sinais em outros locais e maneiras. 181 00:16:01,240 --> 00:16:02,279 Sinais? 182 00:16:02,400 --> 00:16:06,679 Que pode haver algo deveríamos olhar. Não demorará muito. 183 00:16:06,800 --> 00:16:11,399 - Hoje está muito ruim. - Agora é a melhor hora. 184 00:16:11,520 --> 00:16:14,759 Geralmente é para pessoas ocupadas como você. 185 00:16:14,880 --> 00:16:21,039 Se você tiver alterações nas células seu peito, o tempo não está do seu lado. 186 00:16:33,000 --> 00:16:34,719 Certo... 187 00:16:34,840 --> 00:16:40,479 Torben, vamos passar para câmeras robóticas? 188 00:16:40,600 --> 00:16:44,479 - Sim. - Uma ordem dos comissários? 189 00:16:44,600 --> 00:16:46,719 Isso é um problema? 190 00:16:47,600 --> 00:16:51,439 Na verdade, é um processo muito completo, plano moderno. 191 00:16:52,560 --> 00:16:57,479 Espero que algumas pessoas prefiram bondes puxados por cavalos para ônibus também. 192 00:16:57,600 --> 00:17:00,959 Você está nos chamando de reacionários por se preocupar com a qualidade? 193 00:17:01,080 --> 00:17:03,199 Me dê um tempo, porra! 194 00:17:07,640 --> 00:17:11,239 Você nunca para de gemer. 195 00:17:11,360 --> 00:17:14,079 Já estou farto. Temos novidades para fazer. 196 00:17:15,280 --> 00:17:19,439 Certo, filtros de partículas. A usina de incineração da cidade. Faça isso. 197 00:17:19,560 --> 00:17:23,639 Søren Ravn realmente ataca as políticas económicas do governo. 198 00:17:23,760 --> 00:17:28,759 - Não é uma história comunista? - Nem é uma versão do Novo Democrata. 199 00:17:28,880 --> 00:17:32,919 As críticas de Ravn aos liberais a política económica parece bastante sólida. 200 00:17:33,040 --> 00:17:36,039 - Já está sendo cotado online. - Que legal, Katrine! 201 00:17:36,160 --> 00:17:41,079 - Vamos trazer Ravn. - E o porta-voz liberal. 202 00:17:41,800 --> 00:17:44,239 Você não tem tempo para fumar. 203 00:17:44,360 --> 00:17:48,839 - Ulrik informou você? - Na maquiagem. 204 00:17:48,960 --> 00:17:54,359 Ele é totalmente vaidoso, então tente bajulá-lo. 205 00:17:54,480 --> 00:17:59,199 - Não posso apenas falar de economia? - Bem, você pode tentar. 206 00:18:01,640 --> 00:18:04,839 - Como estou? - Comprometer. 207 00:18:05,760 --> 00:18:08,959 - Devo segurar isso para você? - Claro. 208 00:18:14,520 --> 00:18:18,479 Há mais alguma coisa você gostaria que eu segurasse? 209 00:18:26,160 --> 00:18:28,039 Olá, querido! 210 00:18:28,160 --> 00:18:32,359 Que tal levar para viagem? Nosso candidato está no noticiário. 211 00:18:36,920 --> 00:18:41,719 - E aí? - Bati meu ombro no trabalho. 212 00:18:44,720 --> 00:18:46,919 Você pode escolher algo legal? 213 00:18:55,400 --> 00:18:58,999 Nossas propostas de reformas tributárias criará muitos novos empregos. 214 00:18:59,120 --> 00:19:03,119 Reduzimos o período que você pode gastar com subsídio de desemprego. 215 00:19:03,240 --> 00:19:05,559 E atualmente estamos trabalhando sobre uma reforma das pensões 216 00:19:05,680 --> 00:19:07,719 conforme recomendado por peritos económicos. 217 00:19:07,840 --> 00:19:09,279 Parece bom? 218 00:19:09,400 --> 00:19:13,839 Parece bom, sim. Mas na verdade li o jornal Liberal. 219 00:19:13,960 --> 00:19:19,399 Não terá nenhum impacto que valha a pena falar sobre a oferta de trabalho... 220 00:19:19,520 --> 00:19:23,639 - Esse é Søren Ravn? - Sim. 221 00:19:23,760 --> 00:19:28,159 - Nesse caso, eu quero assistir. - É puramente simbólico. 222 00:19:28,280 --> 00:19:34,399 Em terceiro lugar, a Nova Direita nunca concordar em mexer nas pensões. 223 00:19:34,520 --> 00:19:38,919 E em quarto lugar, estamos falando uma gota no oceano. 224 00:19:39,040 --> 00:19:41,719 Você ouviu o veredicto. 225 00:19:41,840 --> 00:19:45,639 - Sem ser muito técnico... - Não há necessidade de simplificar para mim. 226 00:19:45,760 --> 00:19:50,759 - Vamos comer sushi? - Sim, tudo bem. 227 00:19:50,880 --> 00:19:56,479 Søren Ravn não deveria ser tão convencido até que ele veja os cálculos. 228 00:19:56,600 --> 00:20:00,079 Eu sentei em três mercados de trabalho comissões ao longo dos anos, 229 00:20:00,200 --> 00:20:05,639 todos os quais rejeitaram esses cálculos repetidas vezes. 230 00:20:05,760 --> 00:20:11,039 Se você reformar os benefícios de doença, 231 00:20:11,160 --> 00:20:13,999 empregos flexíveis e regimes de reforma antecipada, 232 00:20:14,120 --> 00:20:17,879 você não terá nenhuma economia excedente de qualquer tamanho. 233 00:20:18,000 --> 00:20:23,639 As pessoas que você sonha em forçar em empregos nem todos podem funcionar. 234 00:20:23,760 --> 00:20:27,479 Portanto, toda a base para o seu cálculos são uma torta no céu. 235 00:20:27,600 --> 00:20:30,719 Você está tentando enganar o eleitorado. 236 00:20:30,840 --> 00:20:35,039 É bastante fácil para você dizer, você não precisa implementá-lo. 237 00:20:35,160 --> 00:20:37,679 Esta política? Não, felizmente. 238 00:20:39,240 --> 00:20:42,719 Não vou entrar na política dinamarquesa para fazer o que é popular, mas sim fazer o que é sábio. 239 00:20:42,840 --> 00:20:46,079 Ainda bem que ele está no seu time, hein? 240 00:20:46,200 --> 00:20:48,599 Vamos ter o grande cardápio B? 241 00:20:50,680 --> 00:20:53,839 Reformas são necessárias em áreas de bem-estar absolutamente vitais, 242 00:20:53,960 --> 00:20:56,839 mas são reformas isso exige coragem... 243 00:20:58,840 --> 00:21:00,999 E isso é tudo por esta noite. 244 00:21:01,120 --> 00:21:05,359 Você certamente conseguiu um amigo contundente. 245 00:21:06,560 --> 00:21:10,079 Gustav e minha mãe vamos fazer panquecas. 246 00:21:10,200 --> 00:21:12,879 - Amável! - Isso correu muito bem. 247 00:21:13,000 --> 00:21:17,599 Você se lembrou de todos os bons conselhos Eu falei sobre política financeira. 248 00:21:17,720 --> 00:21:20,359 Eu estaria perdido sem ele. 249 00:21:21,600 --> 00:21:25,279 - Obrigado. E quanto a isso? - Uma lembrança. 250 00:21:25,400 --> 00:21:27,159 Para mim? Uau! 251 00:21:31,720 --> 00:21:36,879 Torben, onde diabos você foi parar para? Estou esperando há 20 minutos! 252 00:21:38,720 --> 00:21:42,599 - Esperando por mim? Por que? - Tínhamos combinado uma reunião. 253 00:21:45,160 --> 00:21:48,519 Devo ter entendido mal. Achei que você iria simplesmente seguir em frente. 254 00:21:48,640 --> 00:21:51,559 Temos que discutir retrato de Ravn de amanhã. 255 00:21:54,800 --> 00:21:58,319 - Pia conseguiu falar com ele? - Sim. E ela contou para você também. 256 00:22:01,520 --> 00:22:05,759 - Devemos nós? - Podemos fazer isso amanhã? 257 00:22:06,760 --> 00:22:10,439 - No estúdio? - Claro. Boa noite. 258 00:22:32,960 --> 00:22:35,519 SØREN RAVN - ESPIÃO SOVIÉTICO? 259 00:22:41,560 --> 00:22:46,799 - Achei que você disse... - Não há nenhuma evidência. 260 00:22:46,920 --> 00:22:49,759 - Esperemos que não. - Os Ekspres... quero dizer! 261 00:22:49,880 --> 00:22:55,319 Se esse homem acabar ser um traidor... 262 00:22:55,440 --> 00:22:56,719 Calma agora, Erik. 263 00:22:56,840 --> 00:23:00,639 De um desses acampamentos na URSS para Jovens Comunistas. 264 00:23:00,760 --> 00:23:04,199 - Para recrutá-los para a KGB. - Quem disse que o recrutaram? 265 00:23:04,320 --> 00:23:08,679 São os Ekspres. E Ravn está a caminho. 266 00:23:08,800 --> 00:23:12,319 - Vou chegar ao fundo disso. - Vou falar com ele. 267 00:23:16,280 --> 00:23:20,719 - Essas viagens a Moscou aconteceram. - Nunca afirmei o contrário. 268 00:23:20,840 --> 00:23:25,559 Nunca tentei escondê-los. Eu não tinha ideia de que eles seriam um problema. 269 00:23:25,680 --> 00:23:30,799 - Campos de recrutamento da KGB. - Acampamentos de verão políticos. 270 00:23:30,920 --> 00:23:36,119 - Quantos você passou? - Quatro. A partir de 1984. 271 00:23:36,240 --> 00:23:41,639 Ou três. Um deles foi para Berlim Oriental. 272 00:23:41,760 --> 00:23:44,799 - Você esteve lá desde então? - Para Moscou? 273 00:23:44,920 --> 00:23:46,999 Sim. Há dois anos. 274 00:23:48,320 --> 00:23:50,759 Com minha então esposa. 275 00:23:50,880 --> 00:23:54,279 Você foi ver algum velho camarada? 276 00:23:54,400 --> 00:23:56,199 Sim, um. 277 00:23:56,320 --> 00:23:59,079 Lênin. eu queria ver seu mausoléu. 278 00:24:03,360 --> 00:24:09,159 Você costumava frequentar a Embaixada Soviética na década de 1980? 279 00:24:09,280 --> 00:24:11,759 Eu fui para quatro ou cinco recepções lá. 280 00:24:13,160 --> 00:24:15,919 - Você falou com algum oficial da KGB? - Eram recepções. 281 00:24:16,040 --> 00:24:20,359 80% do pessoal da embaixada eram KGB. 282 00:24:20,480 --> 00:24:24,759 Nesse caso, devo ter bebido muito champanhe com alguns deles. 283 00:24:24,880 --> 00:24:30,359 Mas nunca foi sobre espionagem ou fornecendo informações. 284 00:24:30,480 --> 00:24:35,599 - Eles nunca tentaram recrutar você? - Definitivamente não. Não. 285 00:24:36,560 --> 00:24:40,159 -Katrin, o que fazemos? - Transparência total. 286 00:24:40,280 --> 00:24:44,359 Mostre que não temos nada a esconder. Dê-me tudo o que tiver em casa. 287 00:24:44,480 --> 00:24:49,399 Nossa melhor aposta é fazer todas as informações disponíveis. 288 00:24:49,520 --> 00:24:54,679 Especialmente ao nosso maior adversário... O Expres. 289 00:25:12,240 --> 00:25:16,599 Olha, encontrei algumas fotos antigas. 290 00:25:17,400 --> 00:25:20,399 E atas das reuniões do DCP. 291 00:25:22,920 --> 00:25:25,599 Revistas antigas de festa. 292 00:25:25,720 --> 00:25:27,639 - Bondade! - Tem mais. 293 00:25:29,360 --> 00:25:32,679 Propostas de vários grupos de trabalho dos quais participei. 294 00:25:32,800 --> 00:25:36,159 - Certamente eles não têm interesse. - Vamos deixar Laugesen vê-los. 295 00:25:37,320 --> 00:25:41,679 Ah, esse não. São meus contatos na KGB. 296 00:25:43,360 --> 00:25:46,119 Estou tentando ajudar você! Quem é? 297 00:25:49,400 --> 00:25:56,279 O embaixador em Copenhague em o tempo, Malakof. E pessoal da embaixada. 298 00:25:56,400 --> 00:25:59,759 - Estou indo. - Ligo quando ele for embora. 299 00:25:59,880 --> 00:26:02,359 - Por favor... - Qual foi a ocasião? 300 00:26:11,560 --> 00:26:15,879 Birgitte, que surpresa! Eu não sabia que você estaria aqui. 301 00:26:16,000 --> 00:26:20,479 - Estou voltando para casa. - Gosto da transparência. 302 00:26:20,600 --> 00:26:24,039 Mas espero que você não pense escreveremos o que você quiser. 303 00:26:24,160 --> 00:26:26,479 Isso seria a primeira vez. 304 00:26:26,600 --> 00:26:30,159 Também lhe devo um pedido de desculpas. 305 00:26:31,000 --> 00:26:35,439 - Um pedido de desculpas? - Pelas fotos da sua filha. 306 00:26:36,440 --> 00:26:39,039 Chegamos muito perto. Desculpe por isso. 307 00:26:40,880 --> 00:26:45,079 Michael, você foi longe demais e você machucou minha filha. 308 00:26:45,200 --> 00:26:50,319 Eu aceitarei seu pedido de desculpas no dia em que aparecer na sua primeira página. 309 00:26:56,640 --> 00:27:00,479 Ravn deu ao Ekspres acesso ao seu passado no DCP. 310 00:27:00,600 --> 00:27:04,159 Tudo sobre sua juventude. Moscou, a embaixada soviética... 311 00:27:04,280 --> 00:27:06,039 Eu posso ver por que Nyborg lutando por ele. 312 00:27:06,160 --> 00:27:09,359 Ele é um gênio da economia quem pode ganhar-lhes a eleição. 313 00:27:09,480 --> 00:27:13,239 O Partido da Liberdade está agitando para banir Ravn do parlamento. 314 00:27:13,360 --> 00:27:18,639 - Bem, vamos ligar para Saltum? - Não, isso é simplesmente muito pouco sexy. 315 00:27:18,760 --> 00:27:24,199 E aquela mulher? O que é o nome dela, o novo? Benedikte? 316 00:27:24,320 --> 00:27:26,119 Coloque-a contra Ravn, hein? 317 00:27:26,240 --> 00:27:29,799 Ela é jovem e representa outra ala do Partido da Liberdade. 318 00:27:29,920 --> 00:27:33,079 - E ela é uma gostosa. - De fato. 319 00:27:33,200 --> 00:27:36,479 Você está fazendo 'Juul e Friis' hoje à noite no Ravn, certo? 320 00:27:36,600 --> 00:27:41,199 - Sim, por quê? - Acabei de ouvir de um jornalista. 321 00:27:41,320 --> 00:27:46,079 Ele esteve nos arquivos na Inteligência Policial. 322 00:27:46,200 --> 00:27:49,559 Ele acabou de receber detalhes até então embargados 323 00:27:49,680 --> 00:27:53,079 em um caso de espionagem de 15 ou 20 anos atrás. 324 00:27:53,200 --> 00:27:55,479 - Um assunto sério. - Envolvendo Ravn? 325 00:27:55,600 --> 00:27:59,599 Indiretamente. Um colega estudante, Gorm Kofoed. 326 00:27:59,720 --> 00:28:02,959 A figura principal no maior Caso de espionagem dinamarquesa de todos os tempos. 327 00:28:05,360 --> 00:28:09,719 - Por que não é de conhecimento público? - Kofoed morreu de câncer em 1993. 328 00:28:09,840 --> 00:28:13,519 Antes da Stasi arquivos foram abertos. 329 00:28:13,640 --> 00:28:16,599 - O que ele passou para eles? - Todo tipo de coisa. 330 00:28:16,720 --> 00:28:20,319 Seu codinome era Phoenix. Ele estava no Ministério da Justiça. 331 00:28:20,440 --> 00:28:24,839 E ele passou informações sobre Inteligência Policial à KGB. 332 00:28:25,680 --> 00:28:29,039 - Maldito inferno. Amigo de Ravn? - O melhor amigo de Ravn. 333 00:28:29,160 --> 00:28:35,799 Há fotos aqui de Gorm Kofoed. E aí temos Ravn. 334 00:28:35,920 --> 00:28:41,599 Niels Thygesen simplesmente lhe entregou a história assim? 335 00:28:41,720 --> 00:28:45,719 Se mencionarmos seu novo livro. E eu concordei. 336 00:28:45,840 --> 00:28:47,839 É completamente absurdo. 337 00:28:48,920 --> 00:28:51,359 Por que diabos isso surgiu agora? 338 00:28:51,480 --> 00:28:55,239 Dois segundos atrás, Ravn teve que defender ele mesmo contra o Ekspres. 339 00:28:55,360 --> 00:29:00,159 E agora uma nova história: seu melhor amigo era um ex-agente da KGB. 340 00:29:00,280 --> 00:29:04,239 Talvez alguém tenha mostrado o jornalista o arquivo certo? 341 00:29:04,360 --> 00:29:07,839 Está ficando um pouco também À maneira de John le Carré. 342 00:29:07,960 --> 00:29:11,999 Os Novos Democratas venceriam 8 assentos se houvesse uma eleição agora. 343 00:29:12,120 --> 00:29:16,999 Ravn acabou de demolir os liberais. Hesselboe está com muito medo de Ravn. 344 00:29:17,120 --> 00:29:22,639 Não podemos insinuar isso Hesselboe vazou a informação sobre Ravn. 345 00:29:22,760 --> 00:29:25,919 Não precisamos de provas. Nós apenas contamos a história. 346 00:29:26,040 --> 00:29:28,919 - Não podemos fazer isso. - Claro que podemos. 347 00:29:29,040 --> 00:29:34,799 Nós publicamos a história nas notícias e depois continue em 'Juul and Friis'. 348 00:29:34,920 --> 00:29:37,639 Torben, ouça o homem! 349 00:29:40,880 --> 00:29:45,799 Você não precisa subir falar com Alex sobre isso, Torben? 350 00:29:45,920 --> 00:29:49,279 - Pedir permissão? - Como diabos eu vou! 351 00:29:49,400 --> 00:29:52,839 - Vamos contar a história em... - As 20:30. 352 00:29:52,960 --> 00:29:55,639 E vamos acompanhar isso em 'Juul e Friis'. 353 00:29:55,760 --> 00:30:00,079 - Juul e idiota. - Vamos procurar alguns recursos visuais. 354 00:30:01,360 --> 00:30:05,399 Como pode uma pessoa com essa formação fazer parte do governo dinamarquês? 355 00:30:05,520 --> 00:30:08,679 Numa democracia, isso não cabe ao eleitorado? 356 00:30:08,800 --> 00:30:13,959 Claro, mas Søren Ravn estava pronto para abolir a democracia 357 00:30:14,080 --> 00:30:18,279 e vender o país ao inimigo. Isso é alta traição. 358 00:30:18,400 --> 00:30:22,399 O período ao qual você se refere foi há mais de 20 anos. 359 00:30:22,520 --> 00:30:25,119 Eu coloquei isso bem e verdadeiramente atrás de mim. 360 00:30:25,240 --> 00:30:29,239 Eu nunca quis vender a Dinamarca para alguém ou alguma coisa. 361 00:30:29,360 --> 00:30:33,319 Eu coloquei todas as minhas cartas na mesa para mostrar que não tenho nada a esconder. 362 00:30:33,440 --> 00:30:39,879 Hoje o PET publicou documentos mostrando que seu amigo era um espião importante. 363 00:30:40,000 --> 00:30:45,119 Obviamente, muitos dinamarqueses se perguntam se você contou tudo a eles. 364 00:30:45,240 --> 00:30:49,559 Não acho que seja nada óbvio. Foi um choque tremendo para mim 365 00:30:49,680 --> 00:30:53,039 ouvir que Gorm estava trabalhando para os soviéticos. 366 00:30:53,160 --> 00:30:59,759 Mas não há um pingo de evidência que eu fiz o que ele fez. 367 00:30:59,880 --> 00:31:05,279 Muitas pessoas ficaram tentadas. Fiquei tentado apenas ideologicamente. 368 00:31:05,400 --> 00:31:09,879 Isso não é suficiente? Você acreditou na revolução armada. 369 00:31:10,000 --> 00:31:13,519 Você foi a coquetéis com os russos e visitou Moscou. 370 00:31:13,640 --> 00:31:19,639 - Você está registrado. - Assim como outros 60 mil dinamarqueses. 371 00:31:19,760 --> 00:31:22,519 Sim. Mas seu melhor amigo era um agente da KGB. 372 00:31:22,640 --> 00:31:28,759 E no arquivo dele da Stasi, você está em uma lista de nomes de interesse para a KGB. 373 00:31:28,880 --> 00:31:31,999 Essa lista inclui o Ministro da Justiça, 374 00:31:32,120 --> 00:31:36,519 vários mandarins do serviço público e vários chefes de polícia. 375 00:31:36,640 --> 00:31:41,559 Você está me acusando de ser um traidor e um espião. 376 00:31:41,680 --> 00:31:46,479 Mas neste país, não somos inocentes até que se prove a culpa? 377 00:31:46,600 --> 00:31:48,679 Eu não tenho que provar Eu não era um agente. 378 00:31:48,800 --> 00:31:51,719 Cabe a você provar que eu estava. 379 00:31:51,840 --> 00:31:54,519 Desejo-lhe boa sorte, porque eu não estava. 380 00:31:54,640 --> 00:31:57,559 Estamos ficando sem tempo, então você pode garantir 381 00:31:57,680 --> 00:32:02,999 que não há mais esqueletos relacionado a você e seu passado? 382 00:32:04,120 --> 00:32:08,799 - Não tenho como... - É uma pergunta muito simples. 383 00:32:08,920 --> 00:32:13,039 Não posso saber o que a imprensa decidirá pular. 384 00:32:13,160 --> 00:32:15,079 Mas posso garantir 385 00:32:15,200 --> 00:32:20,199 que eu nunca fui um agente para a KGB ou qualquer outra potência estrangeira. 386 00:32:20,320 --> 00:32:24,559 - Obrigado. - Eram Juul e Friis. 387 00:32:26,200 --> 00:32:29,279 Ele não hesitou muito? 388 00:32:29,400 --> 00:32:32,439 Não, ele foi muito convincente. 389 00:32:35,000 --> 00:32:40,239 Temos que ser aqueles que mais sabem. Tudo deve ter passado. 390 00:32:40,360 --> 00:32:44,879 Talvez Ravn nem saiba em que a imprensa pode estar interessada. 391 00:32:45,000 --> 00:32:47,919 Há mais fotos? Quem são as pessoas com quem ele está? 392 00:32:48,040 --> 00:32:51,719 Pessoal da KGB? Ele teve outros amigos problemáticos? 393 00:32:51,840 --> 00:32:54,159 Vou ligar para Katrine. 394 00:32:54,280 --> 00:32:58,159 Se você conhece alguém que possa saber qualquer coisa, coloque-os em jogo. 395 00:32:58,280 --> 00:33:01,959 Eu conheço o vice-chefe de polícia de Copenhague naquela época. 396 00:33:02,080 --> 00:33:05,039 Kurt Bisgaard? Meu Deus. Ele é...? 397 00:33:05,160 --> 00:33:08,119 Não, Nete, ele não é gay. É conhecido como "rede". 398 00:33:08,240 --> 00:33:10,839 Katrine, Birgitte falando. Ainda não acabou. 399 00:33:10,960 --> 00:33:14,079 Ainda temos que conseguir para o fundo deste negócio. 400 00:33:47,560 --> 00:33:49,239 EX-CHEFE DA KGB NO EXÍLIO EM MALMÖ 401 00:33:58,640 --> 00:34:00,159 Olá, Birgitte, aqui é Katrine. 402 00:34:00,280 --> 00:34:03,679 Eu encontrei alguém que pode definitivamente diga-nos algo se ele quiser. 403 00:34:03,800 --> 00:34:06,359 Bem, você pode simplesmente me ligar. Tchau. 404 00:34:24,480 --> 00:34:26,599 - Olá, Birgitte. - Olá, Mogens. 405 00:34:30,960 --> 00:34:33,919 Agora, Birgitte, deixe-me mostrar-lhe... 406 00:34:35,080 --> 00:34:38,039 Existem algumas alterações celulares 407 00:34:38,160 --> 00:34:41,399 no que chamamos o quarto quadrante superior. 408 00:34:41,520 --> 00:34:45,399 Bem alto do outro lado do seu seio direito. 409 00:34:45,520 --> 00:34:48,159 Pequenos pontos que parecem grãos de areia. 410 00:34:48,280 --> 00:34:52,599 - Mudanças celulares? O que eles significam? - Ainda não podemos dizer. 411 00:34:52,720 --> 00:34:58,759 Mas para mim, eles parecem células pré-cancerosas 412 00:34:58,880 --> 00:35:01,279 do que chamamos de categoria três. 413 00:35:01,400 --> 00:35:04,719 E requer tratamento imediato. 414 00:35:04,840 --> 00:35:07,439 Não é uma grande operação. Você pode sair novamente no mesmo dia. 415 00:35:09,280 --> 00:35:12,999 - Quando? - Nos próximos dias. 416 00:35:14,280 --> 00:35:16,399 - Isso é em breve. - É a lei. 417 00:35:16,520 --> 00:35:21,159 É algo que você mesmo promulgou quando você era PM. 418 00:35:22,360 --> 00:35:27,399 A área mede cerca de 2 cm por 2 cm. E eu mesmo farei a operação. 419 00:35:27,520 --> 00:35:30,839 E nos tornamos muito bons em fazer o resultado parecer bonito. 420 00:35:30,960 --> 00:35:33,879 - Vou precisar de quimioterapia também? - Não. Não, você não vai. 421 00:35:34,000 --> 00:35:39,039 Mas você precisará de radioterapia 25 vezes durante 5 semanas, todos os dias da semana. 422 00:35:39,760 --> 00:35:41,799 Todos os dias da semana? 423 00:35:41,920 --> 00:35:47,199 - Mas ainda poderei trabalhar? - Leva apenas alguns minutos. 424 00:35:47,320 --> 00:35:51,599 Mas não subestime o caminho que um processo de doença como este 425 00:35:51,720 --> 00:35:54,679 pode afetar muito você psicologicamente. 426 00:35:57,280 --> 00:36:00,599 - Ligaremos para você. - Tudo bem. 427 00:36:44,840 --> 00:36:48,319 - Você se importa em não me empurrar? - Você está no caminho! 428 00:36:48,440 --> 00:36:50,959 Você é tão irritante! 429 00:36:51,080 --> 00:36:53,599 E não use meus fones de ouvido. 430 00:36:53,720 --> 00:36:58,959 Ei, vocês dois, parem com isso! Você não tem mais três anos. 431 00:37:00,760 --> 00:37:02,599 Desculpe. 432 00:37:04,360 --> 00:37:06,439 Por favor, seja bom. 433 00:37:10,560 --> 00:37:12,519 Fique com seus malditos fones de ouvido. 434 00:37:17,400 --> 00:37:20,479 Sua esposa está esperando em seu escritório. 435 00:37:23,480 --> 00:37:24,919 Olá querido. 436 00:37:26,120 --> 00:37:30,599 - Estou esperando há 15 minutos. - Você já? Por que? 437 00:37:33,440 --> 00:37:35,039 Orientação matrimonial! 438 00:37:37,480 --> 00:37:40,759 Como diabos você pôde esquecer? 439 00:37:40,880 --> 00:37:43,159 Desculpe, isso me passou pela cabeça. 440 00:37:43,280 --> 00:37:46,559 Desculpe. Eu realmente quero dizer isso. Sinto muito, querido, 441 00:37:48,600 --> 00:37:53,959 Eu completamente... estou sob tal pressão insana aqui no momento. 442 00:37:56,640 --> 00:37:58,199 eu sei... 443 00:38:03,960 --> 00:38:07,199 Eu não sei o que está acontecendo comigo. 444 00:38:12,640 --> 00:38:14,799 Eu simplesmente não consigo me lembrar das coisas. 445 00:38:15,840 --> 00:38:18,479 Eu esqueço. Tudo. 446 00:38:23,720 --> 00:38:25,799 Eu simplesmente não aguento aqui mais. 447 00:38:25,920 --> 00:38:29,719 Não, querido. Você está no seu caminho fora disso, não é? 448 00:38:30,960 --> 00:38:34,479 Você tem um dos mais empregos de prestígio no país, certo? 449 00:38:34,600 --> 00:38:39,599 - Sim, sim. Sim, eu sei disso... - Você é altamente respeitado. 450 00:38:43,360 --> 00:38:46,559 - Desculpe. - Vamos ou vamos perder. 451 00:38:49,040 --> 00:38:52,079 - Sinto muito, querido. - Apenas siga em frente. 452 00:39:09,240 --> 00:39:14,839 -Torben. Que bom ver você. - Já faz um tempo. 453 00:39:16,680 --> 00:39:20,639 - Você ainda bebe seu café puro? - Preto é o novo preto. 454 00:39:20,760 --> 00:39:23,439 - É isso que eles dizem? - Isso é o que eles dizem. 455 00:39:25,280 --> 00:39:28,519 Mal posso esperar para ouvir o que é essa história é isso que você tem para mim? 456 00:39:29,240 --> 00:39:35,239 Você encontrou alguma sujeira que você nos quer meninos sujos para invadir o Ekspres. 457 00:39:36,840 --> 00:39:40,719 Tudo bem para nós. Eu posso viver com isso. É o caso Ravn? 458 00:39:40,840 --> 00:39:44,319 - Você deve ter me entendido mal. - O que é isso então? 459 00:39:46,840 --> 00:39:49,039 Estou farto da TV1. 460 00:39:50,720 --> 00:39:56,559 Não há dinheiro. E há este novo chefe de programas. 461 00:39:56,680 --> 00:39:59,279 -Alexandre Hjort? - Sim. Fodidamente irritante. 462 00:39:59,400 --> 00:40:03,319 34 anos, muito, muito jovem. Ele usa joias masculinas, Michael. 463 00:40:04,120 --> 00:40:06,199 Eu simplesmente não consigo lidar. 464 00:40:06,320 --> 00:40:08,319 Isso é realmente deprimente. 465 00:40:09,680 --> 00:40:11,599 Mas por que você está me contando tudo isso? 466 00:40:11,720 --> 00:40:15,719 Porque você me quer como conselheiro ou porque quer um abraço? 467 00:40:19,800 --> 00:40:22,279 Não. Porque quero sair da TV1. 468 00:40:24,120 --> 00:40:27,039 E você anunciou para um novo editor político. 469 00:40:27,160 --> 00:40:30,319 E nós nos conhecemos da faculdade. 470 00:40:30,440 --> 00:40:33,959 Já era hora trabalhamos juntos também. 471 00:40:34,760 --> 00:40:38,079 Então talvez seja hora de unirmos forças. 472 00:40:40,520 --> 00:40:43,479 - Então isso é uma entrevista de emprego? - Não. 473 00:40:44,480 --> 00:40:47,079 Mais como uma oferta ao Ekspres. 474 00:40:47,200 --> 00:40:49,479 Espere um momento. 475 00:40:49,600 --> 00:40:52,239 Eu espero que você saiba o quanto eu respeito você. 476 00:40:54,880 --> 00:40:57,879 Então, vou ser franco com você. 477 00:40:59,840 --> 00:41:02,959 Você não é mais sexy, Torben. 478 00:41:05,120 --> 00:41:08,079 Você é um oficial administrativo da TV1. 479 00:41:08,200 --> 00:41:10,159 Esta é a idade da geração mais jovem. 480 00:41:10,280 --> 00:41:15,439 Para um novo editor, olho para os jornalistas 30, 31, máximo 32 anos. 481 00:41:16,880 --> 00:41:19,679 Meu melhor conselho é... 482 00:41:19,800 --> 00:41:24,719 fiquem onde estão e continuem bons amigos com o sujeito das joias. 483 00:44:43,880 --> 00:44:47,999 Hanne, é Katrine. Liga para mim. Tenho um prezzie para a TV1. 484 00:44:48,120 --> 00:44:52,519 Ravn agora foi inocentado de qualquer erro real 485 00:44:52,640 --> 00:44:56,039 pelo ex-coronel da KGB Vassily Andreyev. 486 00:44:56,160 --> 00:44:59,079 Hanne Holm foi ver Andreyev em sua casa em Malmö. 487 00:45:49,240 --> 00:45:50,719 Belo trabalho, Katrine. 488 00:45:50,840 --> 00:45:53,639 - Isso deveria ser o fim de tudo. - Não deveria. 489 00:45:53,760 --> 00:45:58,359 O Ekspres diz que Søren não estará na primeira página amanhã. 490 00:46:00,120 --> 00:46:04,599 Søren, você conhecerá seu presidente do círculo eleitoral amanhã. 491 00:46:04,720 --> 00:46:11,159 Vou para casa para assaltá-lo. Vamos dizer 11h? 492 00:46:12,040 --> 00:46:13,559 Vejo você amanhã. 493 00:46:15,480 --> 00:46:18,439 Katrine, é melhor conversarmos estratégia de imprensa. 494 00:46:19,760 --> 00:46:24,519 Precisamos reinventar a história de Ravn, o economista mestre. 495 00:46:56,480 --> 00:46:58,159 Boa noite, sou Kurt Bisgaard. 496 00:46:58,280 --> 00:47:01,639 Eu era inspetor de polícia. Eu conheço Jon da sua festa. 497 00:47:03,600 --> 00:47:06,679 Jon me pediu para ligar para você. 498 00:47:07,920 --> 00:47:10,919 Eu tenho informações sobre Ravn... 499 00:47:11,040 --> 00:47:17,199 Cada vez que coçamos a superfície, algo mais aparece. 500 00:47:17,320 --> 00:47:19,479 - Me dê um tempo. - Sente-se! 501 00:47:22,520 --> 00:47:24,479 Tenho lição de casa para fazer. 502 00:47:24,600 --> 00:47:29,279 Você me contou tudo sobre seus dias no Partido? 503 00:47:29,400 --> 00:47:34,999 Foi há 25 anos. Mal sei do que me lembro... 504 00:47:36,200 --> 00:47:41,479 Você teve relações com secretárias da embaixada. 505 00:47:41,600 --> 00:47:45,719 - Relações? Nós flertamos. - Flertou? Ou mais do que isso? 506 00:47:47,360 --> 00:47:49,399 Talvez mais do que isso. Com alguns deles. 507 00:47:51,360 --> 00:47:54,359 Você e Gorm viram as mesmas mulheres? 508 00:47:56,640 --> 00:48:00,119 - Que mulheres? - Secretárias, meninas do Partido? 509 00:48:01,800 --> 00:48:04,999 - Sim, e eles? -Ida Skov? 510 00:48:06,840 --> 00:48:08,599 Quem era ela? 511 00:48:10,760 --> 00:48:15,719 Ela era uma garota que conheci em 1990. 512 00:48:15,840 --> 00:48:18,239 Saímos juntos. 513 00:48:18,360 --> 00:48:22,079 - E por que você terminou? - Eu já tive o suficiente. 514 00:48:24,840 --> 00:48:27,079 - Isso é toda a verdade? - Sim. 515 00:48:29,920 --> 00:48:34,799 - Você está mentindo. Ela se matou. - Por que perguntar se você já sabe? 516 00:48:34,920 --> 00:48:37,319 Por que ela se matou? 517 00:48:39,480 --> 00:48:41,199 - Responda-me! - Isso é pessoal! 518 00:48:41,320 --> 00:48:44,039 Isso cabe a mim decidir! 519 00:49:47,520 --> 00:49:49,479 O que é tudo isso? 520 00:49:52,960 --> 00:49:55,359 É meu trabalho. 521 00:49:57,240 --> 00:49:59,319 Essa é a minha vida. 522 00:50:08,120 --> 00:50:10,879 Conheci Ida na universidade. 523 00:50:12,640 --> 00:50:15,239 E estávamos juntos por cinco anos. 524 00:50:18,600 --> 00:50:22,799 Nós íamos ter um bebê. Mas nós... 525 00:50:25,080 --> 00:50:28,039 perdi o bebê no sexto mês. 526 00:50:28,160 --> 00:50:33,639 E ela ficou terrivelmente deprimida. Eu não poderia... 527 00:50:36,920 --> 00:50:39,159 eu não sabia como... 528 00:50:41,520 --> 00:50:43,679 e ela acabou... 529 00:50:48,680 --> 00:50:51,839 Ela acabou engolindo pílulas para dormir. 530 00:50:56,960 --> 00:50:59,159 E eu não estava lá para ela. 531 00:51:09,720 --> 00:51:12,799 Não há mais perguntas. Não mais agora. 532 00:51:32,000 --> 00:51:33,999 O presidente do círculo eleitoral veio? 533 00:51:34,120 --> 00:51:39,599 Não, ele pegou um voo mais tarde. Eu vou buscá-lo. 534 00:51:39,720 --> 00:51:43,879 - Ele vai gostar disso. - Sim, ele é um cara antiquado. 535 00:51:44,000 --> 00:51:47,839 Você disse a Søren para desenterrar seu terno e gravata? 536 00:51:47,960 --> 00:51:53,959 Søren, posso informá-lo no círculo eleitoral de Viborg? 537 00:51:54,080 --> 00:51:56,079 - Pode esperar? - Sim. 538 00:51:57,480 --> 00:52:00,119 Birgitte? Posso dar uma palavrinha? 539 00:52:18,040 --> 00:52:22,759 Birgitte Nyborg concordou para uma entrevista. É exclusivo. 540 00:52:22,880 --> 00:52:25,239 Ótimo. Eu acho que Ravn é em sua saída. 541 00:52:27,040 --> 00:52:32,039 Søren Ravn decidiu não concorrer ao parlamento. 542 00:52:32,160 --> 00:52:37,439 Ele diz que se recusa a aceitar as difamações e insinuações na imprensa 543 00:52:37,560 --> 00:52:41,999 com base em visualizações que ele abandonou anos atrás. 544 00:52:42,120 --> 00:52:46,279 Søren Ravn foi acusado por certos tops vermelhos de ser um espião soviético. 545 00:52:46,400 --> 00:52:49,919 Ele permanecerá professor de economia na Universidade de Copenhague. 546 00:52:50,040 --> 00:52:53,759 Hoje cedo, Hanne Holm conversou com Birgitte Nyborg. 547 00:52:53,880 --> 00:52:59,159 Lamento sua decisão, mas depende do indivíduo 548 00:52:59,280 --> 00:53:01,959 para decidir se esse tipo de publicidade é aceitável. 549 00:53:02,080 --> 00:53:07,919 Ele diz que não está preparado sacrificar sua vida privada. 550 00:53:08,040 --> 00:53:13,359 - Ele é muito sensível? - Não. A vida dele virou do avesso. 551 00:53:13,480 --> 00:53:15,959 Ele não fez nada ilegal, 552 00:53:16,080 --> 00:53:19,999 ainda não há indicação de que esta investigação do seu passado cessará. 553 00:53:20,120 --> 00:53:23,319 - E a sua festa? - É uma pena terrível. 554 00:53:23,440 --> 00:53:27,279 Não apenas para o nosso partido, o da Dinamarca perder um político extremamente talentoso 555 00:53:27,400 --> 00:53:31,199 quem teria trazido grande conhecimento ao parlamento. 556 00:53:31,320 --> 00:53:34,759 Mas essas são as condições para a democracia, 557 00:53:34,880 --> 00:53:39,639 quando a imprensa está o quarto estado... 558 00:53:47,320 --> 00:53:52,719 Eu concordei em pegar minhas coisas quando não havia ninguém por perto. 559 00:54:12,600 --> 00:54:15,919 - Sinto muito por ter sido tão intrusivo. - É o seu trabalho. 560 00:54:16,600 --> 00:54:19,839 Você tem que desenterrar as histórias antes da imprensa. 561 00:54:22,080 --> 00:54:25,039 Ninguém tem o direito de fazer o que eu fiz ontem. 562 00:54:26,040 --> 00:54:28,039 Eu fui longe demais. 563 00:54:34,360 --> 00:54:35,599 Obrigado. 564 00:54:36,680 --> 00:54:41,599 Eu tenho essa coisa sobre segredos. Eles me aterrorizam. 565 00:54:44,520 --> 00:54:47,039 Portanto, eles precisam ser descobertos. 566 00:54:47,160 --> 00:54:51,479 Sim. Todos nós damos uma volta com uma coisa ou outra. 567 00:54:57,760 --> 00:55:01,599 Mas, é... é bom ouvir você admitir isso. 568 00:55:03,120 --> 00:55:04,919 Isso não acontece todos os dias. 569 00:55:06,360 --> 00:55:07,519 Não. 570 00:55:08,920 --> 00:55:11,559 eu estava ansioso para trabalhar com você. 571 00:55:11,680 --> 00:55:14,599 - Da mesma maneira. - Diga oi para os outros. 572 00:55:16,800 --> 00:55:19,679 Ah, é melhor você ter a chave de volta. 573 00:55:42,120 --> 00:55:46,159 Se alguém disser "soviético" ou "passado", Eu vou vomitar. 574 00:55:46,280 --> 00:55:48,239 Sim, agora devemos seguir em frente. 575 00:55:48,360 --> 00:55:52,639 Jon, claro, continuará como nosso porta-voz financeiro. 576 00:55:52,760 --> 00:55:57,599 Eu gostaria de saber se é só até encontrar um candidato melhor. 577 00:55:57,720 --> 00:56:01,559 Se for assim, acho que deveríamos encontrar outra solução agora. 578 00:56:01,680 --> 00:56:06,799 Jon, é a sua área pelo menos até após a próxima eleição. 579 00:56:06,920 --> 00:56:08,239 Acordado? 580 00:56:10,440 --> 00:56:13,319 Tudo bem, posso viver com isso. Algo mais? 581 00:56:13,440 --> 00:56:18,279 Sim. Nós não temos candidatos suficientes. 582 00:56:18,400 --> 00:56:24,639 Talvez devêssemos reservar um tempo para verificar possíveis candidatos. 583 00:56:24,760 --> 00:56:26,719 Sim, devemos nos mover. 584 00:56:26,840 --> 00:56:30,039 - Podemos nos encontrar sobre isso amanhã? - Não posso ir amanhã. 585 00:56:30,160 --> 00:56:34,399 - Talvez pudéssemos começar sem você? - Claro. 586 00:56:34,520 --> 00:56:40,639 - Acho que é uma pena. - Tenho um encontro com meu pai. 587 00:56:44,600 --> 00:56:46,199 9:15 então? 588 00:56:47,200 --> 00:56:52,399 Uma enfermeira irá trazer você um sedativo em um momento. 589 00:56:52,520 --> 00:56:57,719 Você já teve uma anestesia geral antes? 590 00:56:57,840 --> 00:57:00,919 - Não. - Você dificilmente notará isso. 591 00:57:01,040 --> 00:57:03,439 Não é uma operação complicada. 592 00:57:03,560 --> 00:57:07,679 Tem alguém esperando por você quando você volta?